Les designers dépendent de logiciels d'application pour créer de superbes graphiques publicitaires.
Designers depend on application software to create beautiful graphics for advertising.
Le nouveau logiciel d'application simplifie le processus de suivi de la présence des employés.
The new application software simplifies the process of tracking employee attendance.
La nouvelle législation s'est avérée être un tigre de papier sans réel pouvoir d'application.
The new legislation turned out to be a paper tiger with no real enforcement power.
Sans moyens d'application, les directives restent de simples bonnes intentions sur le papier.
Without enforcement teeth, the guidelines remain just good intentions on paper.
Cette loi reste inopérante tant qu'aucun décret d'application n'est publié officiellement.
This law is meaningless in practice until an implementing decree is officially published.
Cette ordonnance d'application précise les délais et les procédures à respecter pour les recours.
This implementing order specifies the deadlines and procedures that must be followed for appeals.
Leurs retours ont la clé de la conception d'une interface d'application plus conviviale.
Their feedback holds the key to designing a more user-friendly application interface.
Beaucoup de femmes préfèrent la poudre libre pour sa légèreté et sa facilité d'application.
Many women prefer loose face powder for its lightweight feel and easy application.
Les logiciels d'application sont essentiels pour créer et gérer efficacement des bases de données.
Application software is essential for creating and managing databases effectively.
Les avocats ont étudié chaque article de l'ordonnance d'application pour conseiller leurs clients.
The lawyers went through every article of the implementing order to advise their clients.
Un décret d'application vient souvent préciser certains éléments du dispositif d'une loi.
An implementing decree often clarifies certain aspects of the operative provisions of a law.
La peau sèche, légère brûlure ou picotement au site d'application.
Dry skin; mild burning or stinging at the application site.
Dans ce cas, le taux d'application des nutriments est réduit.
In this case, the application rate of nutrients is reduced.