Il aime frayer avec l'élite intellectuelle lors des événements universitaires.
He enjoys rubbing elbows with the intellectual elite at university events.
Le campus universitaire est un foyer de débats académiques et de croissance intellectuelle.
The university campus is a breeding ground for academic debate and intellectual growth.
Je combats ma paresse intellectuelle en prenant des notes pendant les conférences.
I fight my own mental laziness by taking notes during lectures.
Sa capacité intellectuelle était manifeste lorsqu'elle a appris plusieurs langues sans effort.
Her mental ability was evident when she learned multiple languages effortlessly.
Malgré son âge, le professeur restait plein de vitalité et de curiosité intellectuelle.
Despite his age, the professor remained bursting with vitality and intellectual curiosity.
Leur collaboration intellectuelle a abouti à des recherches novatrices en sciences environnementales.
Their intellectual partnership led to groundbreaking research in environmental science.
La curiosité intellectuelle est une partie fondamentale du caractère de cette chercheuse.
Intellectual curiosity is a fundamental part of this researcher's character.
Sans honnêteté intellectuelle, le débat public se transforme vite en simple propagande.
Without intellectual honesty, public debate quickly turns into pure propaganda.
Il se sentait sous-employé dans la routine monotone, désirant une stimulation intellectuelle.
He felt underemployed in the monotonous routine, craving intellectual stimulation.
Ses articles sont réputés pour leur rigueur intellectuelle et leur analyse perspicace de l'actualité.
Her articles are known for their intellectual rigor and insightful analysis of current events.
Certains étudiants considèrent ce mandarin comme un modèle d'érudition et de rigueur intellectuelle.
Some students see this senior academic as a model of scholarship and intellectual rigor.
Le prix récompensait son long parcours de femme de lettres et d'intellectuelle engagée.
The award recognized her long journey as a woman of letters and committed intellectual.
Sa créativité intellectuelle très développée se voit dans ses solutions originales à des problèmes classiques.
Her highly developed intellectual creativity is evident in her original solutions to classic problems.
