The global community must improve understanding of these crucial interlinkages.
La communauté mondiale doit chercher à mieux comprendre ces liens.
However, interlinkages between the countries are close.
Néanmoins, les liens entre les pays sont forts.
The prohibition of market manipulation should capture these interlinkages.
L'interdiction des manipulations de marché devrait viser ces interconnexions.
The prohibition of market manipulation should capture these interlinkages.
L'interdiction des manipulations de marché devrait tenir compte de ces interconnexions.
The interlinkages between energy and other sectors are increasingly recognized.
On reconnaît de plus en plus les interactions entre l'énergie et d'autres secteurs.
A number of needs and gaps with respect to current assessment of interlinkages were identified.
Plusieurs besoins et lacunes ont été identifiés concernant l'évaluation actuelle des interactions.
Because of these interlinkages they are also discussed under those themes.
En raison de ces liens, elles sont aussi examinées parallèlement à ces thèmes.
The film touches on broader interlinkages between environment and health in urban settings.
Le film aborde le développement des liens entre l'environnement et la santé en milieu urbain.
In this respect, they stressed the interlinkages between different policy areas.
À cet égard, ils ont insisté sur les liens entre les différents domaines d'action.
On climate change, he advocated a stand-alone goal and interlinkages.
Au sujet du changement climatique, il a plaidé pour un objectif autonome et d'interconnexions.
Similar interlinkages could be detailed for all other sectors.
Il serait possible d'établir des liens similaires pour tous les autres secteurs.
Many have intrinsic interlinkages, and none respect borders.
Nombre de ces symptômes ont des liens intrinsèques et aucun ne respecte les frontières.
The approach to implementation also benefits from the interlinkages between the conventions as represented by the secretariat.
L'application bénéficie aussi des liens qu'incarne le secrétariat entre les conventions.