Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liensnmpl
Vertaling van "liens" in Engels
Les liens distendus entre les pays ont suscité l'inquiétude des diplomates.
The weakened ties between the countries raised concerns among diplomats.
Le médecin doit rester neutre vis-à-vis d'elle, malgré ses liens personnels.
The doctor must remain neutral toward her, despite his personal ties.
Un homme marié peut garder des liens très forts avec sa famille d'origine.
A married man can maintain very strong ties with his family of origin.
Un esprit de collaboration peut renforcer les liens communautaires et les partenariats.
A collaborative way of thinking can strengthen community ties and partnerships.
Pour protéger sa famille, il a cassé net ses liens avec ce vieux camarade.
To protect his family, he severed all ties with that old friend.
Le projet de jardin partagé promet de renforcer les liens entre anciens et nouveaux habitants.
The community garden initiative promises to strengthen ties between longtime and new residents.
Même après des années de séparation, leurs liens du sang ont rapproché les frères.
Even after years apart, their blood ties pulled the brothers back together.
Pour protéger leurs enfants, ils ont coupé tous les liens avec ce groupe dangereux.
To protect their children, they severed all ties with that dangerous group.
Plusieurs pays ont menacé de rompre les liens avec le régime après la violente répression.
Many countries threatened to sever ties with the regime after the violent crackdown.
Renforcer les liens communautaires est en tête de l'agenda du nouveau maire.
Strengthening community ties is high on the agenda for the new mayor.
Le pays d'origine cherchait à renforcer ses liens avec la colonie.
The mother country sought to strengthen its ties with the colony.
Après des années de disputes, elle a décidé de rompre les liens.
After years of arguments, she finally decided to break ties.
Cette tradition rapprochante renforce les liens entre les différentes générations de la famille.
This family tradition brings everyone closer and strengthens ties between the different generations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met liens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
casser les liens v.
cut ties · break off ties
"Il a décidé de casser les liens avec sa famille toxique."
couper les liens v.
cut ties · break off ties
"Il a décidé de couper les liens avec sa famille toxique."
créer des liens v.
build connections
"Cette activité permet de créer des liens entre les participants."
nouer des liens v.
build relationships
"Elle sait nouer des liens rapidement avec ses collègues."
renouer des liens v.
reconnect · rebuild ties
"Après des années de silence, ils ont décidé de renouer des liens."
resserrer les liens v.
strengthen bonds · strengthen ties
"Cette réunion va resserrer les liens entre les deux équipes."
rompre les liens v.
break ties · cut ties
"Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute."
tisser des liens v.
build relationships
"Les étudiants tissent des liens pendant leur séjour à l'étranger."
dénouer les liens v.
cut ties · break off ties
"Après le conflit, ils ont décidé de dénouer les liens avec leurs anciens partenaires."
rompre ses liens v.
break ties · cut ties
"Il a décidé de rompre ses liens avec ce groupe politique."
tissage de liens n.
link building
"Cette agence se spécialise dans le tissage de liens pour améliorer la visibilité."
avoir des liens avec v.
have ties with · be connected to
"Cette entreprise a des liens avec plusieurs partenaires étrangers."
création de liens n.
bonding
"La création de liens avec les collègues améliore l'ambiance de travail."
établir des liens v.
establish connections
"Il faut établir des liens entre les différents services de l'entreprise."
faire des liens v.
make connections
"Il faut faire des liens entre ces deux théories pour mieux comprendre."
forger des liens v.
forge bonds · build relationships
"Il cherche à forger des liens avec ses nouveaux collègues."
renforcement des liens n.
strengthening of ties
"Le renforcement des liens familiaux est important pour le bien-être des enfants."
renforcer les liens v.
strengthen bonds
"Cette activité va renforcer les liens entre les collègues."
renforcer les liens familiaux v.
strengthen family bonds
"Les vacances en famille permettent de renforcer les liens familiaux."
rupture des liens n.
breaking of ties
"La rupture des liens familiaux a causé beaucoup de souffrance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor liens in het Frans
Suggesties
établir des liens
+10k
créer des liens
+10k
renforcer les liens
+10k
des liens étroits
+10k
tisser des liens
+10k
liens hypertextes
+10k
resserrer les liens
+10k
Resultaten: 240991. Exact: 240991. Verstreken tijd: 182 ms.
