But the euro area banks and national governments are too interlinked.
Les banques de la zone euro et les États sont cependant trop interdépendants.
Long-term stability in the Kivus will depend on many interlinked factors.
La stabilité à long terme dans cette région dépendra de nombreux facteurs interdépendants.
Intelligent automation thanks to interlinked material flow with high capacity.
Automatisation intelligente grâce au flux de matériaux interconnecté à haute performance.
The cage body can be formed as an interlinked mesh.
Economic development has never been so interlinked with these energy conditions.
Jamais le développement économique n'aura été aussi lié à ces conditions énergétiques.
Chapter V is also interlinked with other parts of the Convention.
Le chapitre V est également lié à d'autres parties de la Convention.
We know that resolving conflict requires a multifaceted and interlinked approach.
Nous savons que le règlement des conflits exige une approche multiple et interdépendante.
The museum's interlinked exhibits showcase both historical and contemporary art.
Les expositions interconnectées du musée mettent en valeur l'art historique et contemporain.
This objective will be achieved through three interlinked and mutually reinforcing components.
Cet objectif sera poursuivi par le biais de trois composantes interdépendantes et synergiques.
Our technological infrastructure is becoming ever more complicated and interlinked.
Nos infrastructures technologiques deviennent de plus en plus complexes et interdépendantes.
Each connected component in the diagram indicates a separate group of interlinked nodes.
Chaque composant connexe dans le diagramme indique un groupe distinct de nœuds interconnectés.
We discovered an interlinked network of ponds during our nature hike.
Nous avons découvert un réseau d'étangs interconnectés pendant notre randonnée nature.
The interlinked characters in the novel each revealed a different perspective.
Les personnages interconnectés du roman révélaient chacun une perspective différente.