Questions and interpellations can be formulated by the senators.
Des questions et interpellations peuvent être formulées par les sénateurs.
Hundreds of interpellations are being developed every year.
Des centaines d'interpellations ont lieu chaque année.
Talking in front of different places, interpellations, distribution of leaflets to passing citizens.
Prises de paroles devant les différents lieux, interpellations, distribution de tracts aux citoyens de passage.
The reply may in addition be presented orally during the parliamentary session reserved for interpellations.
La réponse peut en outre être présentée par voie orale pendant la session parlementaire réservée aux interpellations.
Hello everyone, this week I am going to make two updates on different interpellations received.
Bonjour à tous, cette semaine je vais faire deux mises au point sur différentes interpellations reçues.
The number of major interpellations debated during the same part-session shall not exceed three.
Le nombre de grandes interpellations débattues au cours d'une même période de session ne peut être supérieur à trois.
All parliamentarians should have the right to submit interpellations, at the end of which motions can be tabled.
Tous les parlementaires doivent avoir le droit de soumettre des interpellations, à l'issue desquelles des motions peuvent être déposées.
For example, the reports about interpellations of parliament members or the jurisprudence of the various courts and tribunals may constitute interesting sources of information.
Par exemple, les rapports des interpellations parlementaires ou la jurisprudence des différentes cours et tribunaux peuvent fournir de bonnes sources d'information.
Parliamentary control lies in the right of the deputies to raise interpellations, suggestions, comments and questions.
Le contrôle parlementaire repose sur le droit des députés à formuler des interpellations, des suggestions, des commentaires et des questions.
All cabinet members must be present during both interpellations and question hour agenda items.
Tous les membres du cabinet doivent être présents pendant les interpellations et les points à l'ordre du jour de l'heure des questions.
The instruments of political control are oral and written questions, interpellations, parliamentary enquiries, hearings and large public debates.
Les instruments de contrôle politique sont les questions orales et écrites, les interpellations, les enquêtes parlementaires, les auditions et les grands débats de société.
The purpose of this high-value training was to enable successful investigation, drug seizures and drug trafficker interpellations.
L'objectif visé par cette formation à haute valeur ajoutée était de permettre des investigations fructueuses, des saisies de produits stupéfiants et des interpellations de trafiquants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.