The introductory programme normally lasts two years.
Discuss the goals of the introductory programme.
The municipality shall provide the introductory programme as soon as possible and within three months after settlement in the municipality.
La municipalité fournira le programme d'introduction aussi vite que possible et dans les trois mois suivant le règlement dans la municipalité.
If you have not received an offer within one month, you are entitled to receive written notice of the reason for this, with details about when it is believed that the introductory programme can begin.
Si vous n'avez pas reçu d'offre dans le mois, vous avez le droit de recevoir un avis écrit en mentionnant la raison, avec des détails indiquant quand on pense que le programme d'introduction pourra débuter.
Participants in the introductory programme will also be entitled to a housing allowance.
As a general rule, the introductory programme will last for up to two years.
Local authorities can choose to offer the introductory programme to all immigrants.
Immigrants are offered the introductory programme in the local authority in which they live.
Le programme d'insertion est proposé aux immigrés dans la commune où ils habitent.
So far the introductory programme shows good results and is seen as one of the most important tools for integration for municipalities...
Le programme d'initiation à donné de bons résultats à ce jour et est considéré comme un des plus importants outils d'intégration pour les municipalités.
The programme consultant's job is to provide advice and guidance for the duration of the introductory programme.
Le conseiller donne des conseils pendant toute la durée du programme d'insertion.
This means that foreign nationals who decide to move from the municipality in which they were first settled no longer have the right to participate in the introductory programme.
Par conséquent, les étrangers qui décident de quitter la commune où ils s'étaient tout d'abord installés perdent le droit de participer au programme d'initiation.
This introductory programme consists of common military subjects such as general military knowledge, the principles of leadership, regulations and customs of the military, basic weapons handling, and first aid.
Ce programme d'introduction se compose des sujets militaires communs tels que les connaissances militaires générales et les principes de leadership, les règlements et les coutumes militaires, la manutention des armes de base, et premiers soins.
This right is dependent on continued residence in the municipality in which the foreign national was first settled, since it is this municipality that is allocated the funds necessary for financing the introductory programme offered to that foreign national.
Ils jouissent de ce droit dans la mesure où ils séjournent sans interruption dans la commune dans laquelle ils se sont d'abord installés car c'est elle qui reçoit les subventions nécessaires au financement du programme d'initiation qui leur est offert.