Double counting invalidates the integrity of the final assessment report.
Le double comptage invalide l'intégrité du rapport d'évaluation final.
This delay invalidates, ipso facto, the entire application procedure.
Ce retard invalide, par le fait même, la procédure de candidature entière.
This new communication invalidates and replaces the previous ones.
Cette nouvelle communication annule et remplace ainsi les précédentes.
Any error in connecting the appliance invalidates the guarantee.
Toute erreur de branchement annule la garantie.
The Italian authorities have provided the Commission with information that invalidates this reasoning.
Cependant, les autorités italiennes ont fourni à la Commission des informations qui infirment ce raisonnement.
Such recognition by this prestigious institution irrefutably invalidates this claim.
Cette reconnaissance de la prestigieuse institution infirme irréfutablement cette allégation.
Any actual evidence of infidelity by either spouse invalidates the agreement.
Toute preuve réelle d'infidélité par l'un des époux invalide le contrat.
In scientific experiments, the outcome validates or invalidates the fundamental theory.
Dans les expériences scientifiques, le résultat valide ou invalide la théorie fondamentale.
Please note that changing the bicycle invalidates the manufacturer's warranty.
Veuillez noter que changer le vélo invalide la garantie du fabricant.
The study provides hard evidence that invalidates the recurring criticism.
L'étude fournit un fait à l'appui qui invalide les critiques récurrentes.
Future history validates or invalidates theories of their life cycle.
L'histoire future valide ou invalide les théories de leur cycle de vie.
It's painful when a gaslighter invalidates your feelings and experiences.
C'est douloureux quand un pervers narcissique invalide vos sentiments et vos expériences.
It invalidates custody that got us home.
Ça invalide la garde à vue qui nous a menés chez vous.