Their friendship is akin to family bonds, built on trust.
Leur amitié s'apparente aux liens familiaux, fondée sur la confiance.
His approach is akin to that of a mentor, guiding us effectively.
Son approche s'apparente à celle d'un mentor, nous guidant efficacement.
Ability tasty, varied and well prepared this is akin to artistry.
Capacité savoureuse, variée et bien préparée cela est semblable à l'art.
The obvious noise is akin to that well known to any scientist.
Le bruit évident est semblable à celui bien connu de tout scientifique.
She is akin to an instrument in the hands of a craftsman.
Elle est comme un instrument dans la main de l'ouvrier.
Our relation is akin to day and night.
Their alliance is akin to poetry where the images take shape.
Leur alliance s'apparente à de la poésie où les images prennent corps.
To discuss his creation or describe it is akin to music criticism.
Parler de sa création ou la décrire s'apparente à la critique musicale.
Their relationship is akin to that of a grandmother and granddaughter.
Leur relation s'apparente à celle d'une grand-mère et d'une petite-fille.
This form of travel is akin to a 'staycation'.
Cette forme de voyage s'apparente à un séjour local.
Plastisol over the price range is akin to a polyester coating.
Plastisol sur la gamme de prix est semblable à un revêtement de polyester.
In this sense, it is akin to statutory interpretation.
Dans ce sens, il s'apparente à l'interprétation des lois.
Everybody dreams of meeting someone who is akin to them.
Tout le monde rêve de rencontrer quelqu'un qui est semblable à soi.