Stay with me, night is falling and I don't like being alone.
Reste avec moi, la nuit tombe et je n'aime pas être seule.
His old jacket is falling to pieces after years of manual labor.
Sa vieille veste tombe en loques après des années de travail manuel.
Average dairy consumption per person is falling, replaced by plant-based alternatives.
La consommation par habitant de produits laitiers diminue, remplacée par des alternatives végétales.
The number of people at work is rising and unemployment is falling.
Le nombre de personnes actives augmente et le chômage est en baisse.
The municipal theater is falling into ruin while city hall still hesitates.
Le théâtre municipal tombe en ruine pendant que la mairie tergiverse encore.
The old manor is falling into ruin after years without proper maintenance.
Le vieux manoir tombe en ruine après des années sans entretien sérieux.
The backpack is falling to pieces after carrying so many heavy books.
Le sac à dos tombe en loques après avoir porté tant de livres lourds.
The isolated monastery is falling into ruin, overrun by surrounding vegetation.
Le monastère isolé tombe en ruine, envahi par la végétation environnante.
The family castle is falling into disrepair while the heirs quarrel over inheritance.
Le château familial tombe en décrépitude pendant que les héritiers se disputent l'héritage.
My grandfather's house is falling to pieces for lack of regular maintenance.
La maison de mon grand-père tombe en loques faute d'entretien régulier.
That old abandoned house at the end of the road is falling to pieces.
Cette vieille maison sans maître tombe en ruine au bout du chemin.
This historic factory is falling into ruin for lack of a serious renovation plan.
Cette usine historique tombe en ruine, faute de projet de rénovation sérieux.
No one signed up, which is to say the project is falling through.
Personne ne s'est inscrit, autant dire que le projet tombe à l'eau.