The activists in this association are tight-knit; nobody is left behind.
Les militants de cette association sont tricotés serré, personne n'est laissé de côté.
In this school, no musical instrument is left without a case after class.
Dans cette école, aucun instrument de musique n'est laissé sans housse après les cours.
The connection between diet and sleep is left unexplored in this study.
Le lien entre alimentation et sommeil reste non creusé dans cette étude.
Whatever is left after everyday expenses is set aside for emergencies.
Ce qui reste après les dépenses courantes est mis de côté pour les imprévus.
In winter, the farmed land is left fallow so it can regenerate.
En hiver, la terre cultivée est laissée au repos pour se régénérer.
Our indoor antenna only works properly when the living-room window is left open.
Notre antenne intérieure ne fonctionne bien que lorsque la fenêtre du salon reste ouverte.
Take away the smallest number to see which is left.
Enlevez le plus petit nombre pour voir ce qui reste.
We divide whatever is left of the budget among the school's different clubs.
Nous partageons ce qui reste du budget entre les différents clubs de l'école.
After the market, a lot of organic waste is left on the damp ground.
Après le marché, beaucoup de déchet organique reste sur le sol humide.
On the cutting board, only one slice of sausage is left after the appetizers.
Sur la planche, une seule rondelle de saucisson reste après l'apéritif.
On the counter, only one beer bottle is left after last night's party.
Sur le comptoir, une seule bouteille de bière reste après la fête d'hier soir.
After the party, a patent shoe with a small scuff is left under the table.
Après la fête, un soulier verni orné d'une petite rayure reste sous la table.
When competition is left unchecked, some companies charge customers blatantly abusive prices.
Quand la concurrence reste sans régulation, certaines entreprises imposent des prix abusifs aux clients.