The kitchen floor is only slightly dirty; a quick sweep will be enough.
Le sol de la cuisine est seulement légèrement sale, un coup de balai suffira.
It's spitting with rain now, so the ground is only slightly damp.
Il commence à bruiner, donc le sol est seulement légèrement humide.
This check is only on account of the final September invoice.
Ce chèque est seulement à valoir sur la facture finale de septembre.
The youngest survivor of the avalanche is only six years old.
Le plus jeune rescapé de l'avalanche n'a que six ans.
This miracle is only believable to those who already have faith.
Ce miracle n'est croyable que pour ceux qui ont déjà la foi.
They're already dog-tired, and the festival is only just starting.
Ils sont déjà sur le flanc et le festival commence à peine.
The warranty is only valid if you provide written proof of purchase.
La garantie n'est valable que si tu présentes une preuve écrite d'achat.
That he's proud of his success is only natural, obviously.
Qu'il soit fier de sa réussite, c'est tout naturel, évidemment.
The basket under the sink is only for collecting dirty kitchen linens.
Le panier sous l'évier sert uniquement à recueillir le linge de cuisine sale.
He is only in sixth grade but already shows great potential.
Il n'est qu'en sixième, mais il montre déjà un grand potentiel.
At that startup, the head honcho is only twenty-eight years old.
Dans cette startup, le grand patron n'a que vingt-huit ans.
The nearest supermarket is only a short distance from our old building.
Le supermarché le plus proche est à une courte distance de notre immeuble ancien.
This heated political discussion is only muddling the students' ideas even more.
Cette discussion politique passionnée ne fait que mêler davantage les idées des élèves.