Bien évidemment, il ne s'agit que d'un résultat initial.
Clearly, this is only an initial harvest of the work.
Nous espérons cependant qu'il ne s'agit que d'un revers temporaire.
We are hopeful, however, that this is only temporary set-back.
Et il ne s'agit que des crimes signalés à la police.
And that is just those crimes reported to the police.
Mais il ne s'agit que d'un aspect du problème.
However, that is just one side of the coin.
Le mandataire n'agit que sous la responsabilité de son mandant.
The agent acts only under the responsibility of his principal.
Le ministre prétend qu'il ne s'agit que d'une pause.
This minister has claimed that this is only a pause.
Il faut toutefois reconnaître qu'il ne s'agit que du premier pas.
We must recognize, however, that this is only the first step.
Car finalement, il ne s'agit que d'amour.
Because in the end, this is only about love.
Pour l'instant, il ne s'agit que de la sécurité nationale.
This is only on the national security one right now.
Pas d'inquiétude, il ne s'agit que d'un bug visuel.
Don't worry, this is just a visual bug.
Certains pourraient même penser qu'il ne s'agit que de vulgaires tabliers.
Some people might even think they are just glorified aprons.
Tel que mentionné précédemment, il ne s'agit que d'un exemple.
As I mentioned earlier, this is just a model.
Cela étant, il ne s'agit que du pire des scénarios.
That said, this is only a worst-case scenario.