Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
figurenf
View images
Vertaling van "figure" in Engels
Il a appris à plier le papier pour créer une figure en origami.
He learned how to squash the paper to create an origami figure.
Il a retrouvé divers articles écrits sur la figure historique pour sa recherche.
He dug out various articles written about the historical figure for his research.
Elle lui a annoncé la rupture en pleine figure pendant le dîner.
She told him about the breakup right in his face during dinner.
Publier la décision sans consulter les employés a été une gifle en pleine figure.
Publishing the decision without consulting employees was a slap on the face.
Le verdict m'est tombé en pleine figure avant même que je puisse parler.
The verdict dropped right in my face before I could even speak.
Sa blague grossière sur son accent a été une gifle en pleine figure.
His rude joke about her accent was a real slap on the face.
Sa blague élaborée a explosé à la figure quand le professeur est entré.
His elaborate prank blew up in his face when the teacher walked in.
Il fait toujours bonne figure lorsqu'il présente nos projets à des clients importants.
He always cuts a good figure when presenting our projects to important clients.
Elle a fait bonne figure au gala, saluant tout le monde avec assurance.
She cut a good figure at the gala, greeting everyone with poise.
Malgré son trac, elle a fait bonne figure pendant le débat télévisé.
Despite her nerves, she cut a good figure during the televised debate.
Il espère faire bonne figure à la réunion en s'habillant avec élégance.
He hopes to cut a good figure at the reunion by dressing smartly.
Même le personnel éreinté a réussi à faire bonne figure au travail.
Even the dragged staff managed to put on a brave face at work.
Le président émérite du club reste une figure respectée lors de chaque assemblée générale.
The club's president emeritus remains a respected figure at every general meeting.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of figure
face card
Uitdrukkingen met figure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
en pleine figure adv.
right in the face
"Il a reçu le ballon en pleine figure."
cas de figure n.
scenario · case
"Dans ce cas de figure, il faudra réviser notre stratégie."
! comme le nez au milieu de la figure adv.
as plain as the nose on your face
"Sa culpabilité se voit comme le nez au milieu de la figure."
! cracher à la figure de v.
spit in someone's face
"Il lui a craché à la figure devant tout le monde."
! en prendre plein la figure v.
get punched in the face
"Pendant la bagarre, il en a pris plein la figure."
faire bonne figure v.
put on a good front
"Malgré ses difficultés, il a réussi à faire bonne figure."
faire figure de v.
be seen as
"Cette petite entreprise fait figure de leader sur le marché."
! faire mauvaise figure v.
look bad
"Il a fait mauvaise figure lors de la réunion avec ses collègues."
! faire pâle figure v.
look bad · come off poorly
"L'équipe locale fait pâle figure face aux champions."
figure montante n.
rising star
"Cette actrice est une figure montante du cinéma français."
! jeter à la figure v.
throw in someone's face
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
! se casser la figure v.
take a nasty fall
"Il s'est cassé la figure en descendant l'escalier trop vite."
visible comme le nez au milieu de la figure adj.
as plain as the nose on your face
"Son mensonge était visible comme le nez au milieu de la figure."
! avoir une figure d'enterrement v.
look downcast · look glum
"Marie a une figure d'enterrement depuis qu'elle a échoué à son examen."
! casser la figure v.
beat up · smash someone's face in
"Il va lui casser la figure s'il continue à l'embêter."
! en plein dans la figure adv.
right in the face
"La vérité lui est arrivée en plein dans la figure."
envoyer en pleine figure v.
throw in someone's face
"Elle lui a envoyé ses quatre vérités en pleine figure."
faire figure v.
cut a figure · make an impression
"Avec sa nouvelle voiture, il fait figure dans le quartier."
faire piètre figure v.
cut a sorry figure
"Il a fait piètre figure lors de sa présentation devant le jury."
faire triste figure v.
look shabby · look down and out
"Avec ses vêtements froissés, il fait triste figure à cette réception."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor figure in het Frans
Suggesties
figuré
+10k
figure à l'annexe
+10k
figure de proue
+10k
bonne figure
+10k
figure emblématique
+10k
figure-toi
9010
au sens figuré
7630
Resultaten: 169326. Exact: 169326. Verstreken tijd: 168 ms.
