Each end of the crosspiece is terminated with a small cross.
Chaque extrémité de la croix est terminée avec une petite croix.
Make sure to capture the event when the connection is terminated.
Veillez à capturer l'événement quand la connexion est terminée.
If the program is terminated, all accumulated points may be cancelled.
Si le programme est résilié, tous les points accumulés peuvent être annulés.
In the court order, it is clearly stated that the lease is terminated.
Dans l'acte de tribunal, il est clairement indiqué que le bail est résilié.
If the client cannot be authenticated, the session is terminated.
Si le client ne peut être authentifié, alors la session prend fin.
In this case, the pre-engagement phase is terminated.
Dans ce cas, la phase de préengagement prend fin.
The first stub cable is terminated by a ruggedized multi-fiber connector.
Le premier câble d'amorce est terminé par un connecteur multifibre renforcé.
Then consciousness ceases for a while and the panorama is terminated.
Alors la conscience s'estompe pour un temps et le panorama est terminé.
Once the stacks have been closed, the carbonization process is terminated.
Une fois bouchées les cheminées, le processus de carbonisation est terminé.
This ensures that the temporary files are removed if mysqld is terminated.
Cela garantit que les fichiers temporaires seront supprimés lorsque mysqld est terminé.
This case occurs if the respective correspondence with you is terminated.
Ce cas se produit si la correspondance avec vous est terminée.
The expansion is terminated when the structures are in a predetermined spatial relationship.
L'expansion est terminée lorsque les structures sont dans un rapport spatial prédéterminé.
The online auction is terminated, cancelled or frozen.
Cette vente aux enchères en ligne est terminée, annulée ou gelée.