This issue is among the topics discussed during the plenary meeting.
Cette question est au nombre des points abordés lors de la réunion plénière.
His standpoint on the issue is based on years of research and observation.
Sa position sur la question est basée sur des années de recherche et d'observation.
Now that the issue is resolved, let's get on with our work.
Maintenant que le problème est résolu, reprenons notre travail.
The issue is already complicated, and more so when considering international regulations.
Le problème est déjà compliqué, et davantage encore en considérant les réglementations internationales.
His explanation ne faire qu'effleurer la surface; the issue is far more complex.
Son explication ne fait qu'effleurer la surface; la question est bien plus complexe.
Public acknowledgment of the issue is the first step towards resolution.
La reconnaissance publique du problème est la première étape vers sa résolution.
His perspective on the issue is fundamentally flawed, ignoring key facts.
Sa perspective sur la question est totalement erronée, ignorant des faits essentiels.
Stop beating a dead horse; the issue is resolved.
Arrête de remuer le couteau dans la plaie ; le problème est résolu.
The company's silence on the issue is really letting down its loyal customers.
Le silence de l'entreprise sur ce problème est franchement décevant pour ses clients fidèles.
Now the issue is that the active ingredient must be activated.
Maintenant, la question est que l'ingrédient actif doit être activé.
The issue is, however, more easily defined than resolved.
Toutefois, la question est plus facile à définir qu'à régler.
Still, the issue is more nuanced than it first appears.
Pourtant, le problème est plus subtil qu'il n'y paraît.
Another issue is that now the summer and the cold itself.
Un autre problème est que maintenant l'été et le froid lui-même.