That issue was of no consequence to the board's main discussion.
He made it clear that his position on the issue was non-negotiable.
Il a clairement fait savoir que sa position sur la question était inflexible.
One final issue was raised by some of the members opposite.
At the last session this issue was discussed in detail.
His approach to solving the issue was a shot in the dark.
Identifying the issue was easy, but reframed solutions were needed.
Identifier le problème était facile, mais il fallait des solutions innovantes.
His initial way of addressing the issue was too broad, with no clearly stated hypotheses.
Sa première approche de la question était trop générale, sans hypothèses clairement formulées.
Their analysis of the issue was nose to tail, covering all possible angles.
Leur analyse de la question était exhaustive, couvrant tous les angles possibles.
Resolving this issue was like trying to run an obstacle course.
Le règlement de la question était comme une longue course à obstacles.
Her insight into the issue was nothing short of brilliant, offering fresh perspectives.
Sa compréhension du problème était tout bonnement brillante, offrant des perspectives nouvelles.
For years, the medical consensus on this issue was overwhelming.
Pendant des années, le consensus sur cette question a été universel.
The issue was finally settled in an agreement between both parties.
La question avait été finalement réglée par un accord entre les deux parties.
This issue was also related to the distinction between inventions and discoveries.
Cette question était liée également à la distinction entre inventions et découvertes.