The thrill of abseiling made everyone eager to try it again.
Le frisson du rappel a donné envie à tout le monde de recommencer.
After experiencing laughing gas, they couldn't wait to do it again.
Après avoir expérimenté le gaz hilarant, ils étaient impatients de recommencer.
The path you followed last night, I did it again.
Le chemin que tu as suivi hier soir, je l'ai refait.
She misplaced her phone in the park and never managed to find it again.
Elle a égaré son téléphone dans le parc et n'a jamais réussi à le retrouver.
She left her prayer book at church and hopes to find it again on Sunday.
Elle a oublié son livre de prière à l'église et espère le retrouver dimanche.
We'll let this slip-up go, but he mustn't do it again.
On lui pardonne cette incartade, mais il ne doit pas recommencer.
The delivery receipt you scanned is unreadable; scan it again at a higher resolution.
Le récépissé de transport que tu as scanné est illisible, recommence avec une meilleure résolution.
The bartender wipes down each clean pint glass before filling it again.
Le barman essuie chaque pinte propre avant de la remplir à nouveau.
Let me dot down your email address before I forget it again.
Laisse-moi noter ton adresse e-mail avant que je l'oublie encore.
The cat managed to jump into the box before I closed it again.
Le chat a réussi à sauter dans la boîte avant que je la referme.
That movie was sweet as, I could watch it again right now.
Ce film était trop bien, je pourrais le revoir tout de suite.
The project failed, so we planned it again from the ground up.
Le projet a échoué, alors nous l'avons repensé de fond en comble.
Hang your shower cap on the towel, otherwise you'll forget it again.
Accroche ton bonnet de douche à la serviette, sinon tu vas encore l'oublier.