No matter that the movie is old, it continues to move entire generations.
Qu'importe que le film soit vieux, il continue d'émouvoir des générations entières.
When it encounters an object, it continues in another direction.
Lorsqu'il rencontre un objet, il continue dans une autre direction.
The mechanism of the big wheel hums softly as it continues its rotations.
Le mécanisme de la grande roue bourdonne doucement alors qu'elle continue ses rotations.
With respect to the economy, it continues to grow.
Business is going really well at the moment, touch wood it continues.
Les affaires marchent très bien en ce moment, toucher du bois, que ça continue.
But what surprises me, it is that it continues to exist.
Mais ce qui me surprend, c'est que ça continue à exister.
I will never know but it continues to make me dream...
Je ne le saurai jamais mais il continue de me faire rêver...
If the abscess is left untreated, it continues to grow.
Si l'abcès n'est pas traité, il continue à croitre.
In fact, it continues to not do that every day.
En fait, il continue de s'en abstenir tous les jours.
Only in dry weather, it continues the mowing process again.
Seulement par temps sec, il continue avec le processus de tonte.
We started on a good foundation and it continues to grow.
On est parti sur de bonnes bases et cela continue à s'amplifier.
Although the place is now protected, it continues to be plundered.
Bien que le lieu soit désormais protégé, il continue d'être pillé.
But when discovered, it continues where it left off.
Mais une fois découvert, il continue où il s'est arrêté.