Hunting ground belongs to the person who demarcates it first.
La zone de chasse appartient à celui qui l'a délimitée en premier.
The ancient astronauts would have terraformed it first, before coming here.
Les astronautes antiques l'auraient terraformée en premier, avant de venir ici.
And I appreciate you talking to me about it first.
Et j'apprécie que tu m'en ais parlé en premier.
Whoever catches it first will get married in the year.
Celui qui l'attrape en premier se mariera dans l'année.
Stop sniffing your plate-taste it first before you judge the dish.
Arrête de renifler ton assiette, goûte d'abord avant de juger le plat.
This fake news shouldn't be spread without seriously fact-checking it first.
Cette fausse nouvelle ne devrait pas être diffusée sans vérification sérieuse des faits.
We can't drink this dirty water without filtering it first.
On ne peut pas boire cette eau polluée sans la filtrer d'abord.
They attempted to pressure her into signing the contract without reading it first.
Ils ont tenté de la contraindre à signer le contrat sans le lire d'abord.
When it first started, this online newspaper only published one article a week.
Ce journal en ligne publiait un seul article par semaine dans ses débuts.
The chocolate charlotte was so beautiful that no one dared cut into it first.
La charlotte au chocolat était si belle que personne n'osait la couper en premier.
To fix the toy, she had to disassemble it first.
Pour réparer le jouet, elle a dû d'abord le démonter.
You should taste it first before getting yourself another bowl of soup.
Tu devrais goûter d'abord avant de te resservir de soupe.
The festival holds a record for continuous annual editions since it first began.
Le festival détient le record d'éditions annuelles ininterrompues depuis sa création.