When having a hood, it shall be worn above the cloak.
Si on porte un chaperon, il est mis par-dessus le mantel.
As there are none, it shall also be integrated.
Ce n'est pas le cas, il est également intégré.
When an order is given... it shall be followed.
Quand un ordre est donné... il doit être suivi.
In any case, it shall be reported as a memo item.
En tout état de cause, il doit être enregistré pour mémoire.
Say where I can find such a sword and it shall be mine.
Dites-moi où trouver une telle épée, et elle sera mienne.
If an extension is required, it shall be formally approved through consensus.
Si une prolongation est nécessaire, elle sera approuvée formellement par consensus.
Where a return decision has already been issued, it shall be withdrawn.
Si une décision de retour a déjà été adoptée, elle est annulée.
Whenever an animal is moved, it shall be accompanied by its passport.
Lorsqu'un animal est déplacé, il est accompagné de son passeport.
If necessary, it shall be updated following the same procedure.
Au besoin, il est mis à jour selon la même procédure.
For that purpose, it shall have its own budget.
Elle sera dotée à cet effet de son budget propre.
Where the measure is of general applicability, it shall be appropriately published.
Si la mesure présente une applicabilité générale, elle est publiée en conséquence.
The supervising office shall determine how it shall be informed.
Le bureau de contrôle détermine les modalités selon lesquelles il doit être informé.
Thereafter, it shall be open for accession by such Members.
Après cette date, elle sera ouverte à l'adhésion de ces membres.