Ils ont ri en échangeant la place du passager avant à chaque arrêt.
They laughed as they switched who got shotgun after every stop.
Elle a ri en voyant son chiot bondir d'excitation dans le jardin.
She laughed as her puppy bucked around the yard with excitement.
Les enfants ont ri en attendant que la surprise surgisse.
The kids giggled as they waited for the surprise to pop out.
Il a ri à toutes ses blagues uniquement pour se faire bien voir.
He laughed at all her jokes just to score brownie points.
Les enfants ont ri en essayant d'imiter ses coups de pied exagérés.
The children laughed as they tried to mimic his exaggerated kicks.
Tout le monde a ri de la pique astucieuse lancée pendant le débat.
Everyone laughed at the clever dig made during the debate.
La racaille a ri quand elle a fait pleurer l'élève timide.
The tough laughed when he made the timid student cry.
Les élèves ont ri entre leurs dents à la mauvaise blague du professeur.
The students laughed under their breath at the teacher's terrible joke.
Le patron lui a ri au nez quand il a demandé une promotion.
The boss laughed in his face after he asked for a promotion.
Son entrain vital était évident lorsqu'il a dansé et ri toute la soirée.
His animal spirits were obvious as he danced and laughed all evening.
Quand il a ri, cela a presque dévoilé la surprise qu'il préparait.
When he laughed, it almost gave away the surprise he was planning.
Il a étalé les bandes dessinées par terre et a ri à chaque planche.
He spread the funny papers on the floor and laughed at every strip.
Elle lui a ri au nez et lui a dit de dégager immédiatement.
She laughed in his face and told him to jog on immediately.
