Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leak
There are fears of a toxic fluid leak near the chemical plant.
On craint une fuite de liquide toxique près de l'usine chimique.
Don't waste time, just get on with fixing the leak.
Ne perdez pas de temps, commencez à réparer la fuite.
Analysts are on the trail of a dangerous leak of sensitive information.
Les analystes sont sur la piste d'une fuite dangereuse d'informations sensibles.
Commenters read the tech company to filth after another massive data leak.
Les internautes ont descendu la boîte tech en flammes après une nouvelle fuite géante.
She noticed a leak under the hood, near the windshield washer reservoir.
Elle a remarqué une fuite sous le capot, près du réservoir de lave-glace.
The mechanic wiped away every trace of oil left by the engine leak.
Le mécanicien a essuyé chaque trace d'huile laissée par la fuite du moteur.
I'll get on the blower and call the plumber about that leak.
Je vais me mettre au téléphone et appeler le plombier pour cette fuite.
We're in the barrel if the press finds out about this leak.
On est dans de beaux draps si la presse découvre cette fuite.
After fixing the leak, they can finally start the boat's engine.
Après avoir réparé la fuite, ils peuvent enfin lancer le moteur du bateau.
The spokesperson owned the information leak as a deliberate act of transparency.
Le porte-parole a revendiqué la fuite d'informations comme un acte assumé de transparence.
As soon as the leak was discovered, the plumbers swung into action.
Dès que la fuite a été découverte, les plombiers sont passés à l'action.
After the document leak, the marketing strategy is in tatters.
Après la fuite de documents, la stratégie marketing est en mille morceaux.
Stop dragging your anchor and call the plumber before the leak gets worse.
Arrête de traîner des pieds et appelle le plombier avant que la fuite n'empire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met leak: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
have a leak v.
fuir
"The tank has a leak, so water is escaping from the bottom."
leak out v.
s'échapper · fuir
"Water started to leak out from the cracked pipe."
! leak like a sieve v.
fuir · laisser échapper
"The old roof leaks like a sieve during rain."
spring a leak v.
prendre l'eau · se mettre à fuir
"The old boat sprang a leak during the storm."
air leak n.
fuite d'air
"The mechanic found an air leak in the brake line."
gas leak n.
fuite de gaz
"The firefighters evacuated the building after detecting a gas leak."
oil leak n.
fuite d'huile
"The mechanic found an oil leak under the car's engine."
leak information v.
divulguer des informations
"The employee leaked information about the new project."
leak the news v.
divulguer la nouvelle
"Someone tried to leak the news before the official announcement."
news leak n.
fuite d'informations
"The news leak revealed the company's financial troubles."
data leak n.
fuite de données
"The company suffered a data leak last year."
Cabinet leak n.
fuite au sein du cabinet
"The Cabinet leak caused a major scandal in the government."
leak-tight adj.
étanche
"The pipe connection must be leak-tight."
memory leak n.
fuite de mémoire
"A memory leak can slow down your computer."
leak tightness n.
étanchéité
"The leak tightness of the pipeline was verified through pressure testing."
leak before break n.
fuite avant rupture
"The pipeline was designed with a leak before break philosophy."
leak-free adj.
étanche
"This bottle is completely leak-free."
stop-leak n.
stop-fuite · anti-fuite
"He poured stop-leak into the radiator to fix it."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leak in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a leak
+10k
leak in
+10k
leak detection
+10k
gas leak
+10k
water leak
7370
leak out
5710
leak test
5550
leak detector
5320
Resultaten: 16445. Exact: 16445. Verstreken tijd: 103 ms.
