Local residents sounded the alarm after several toxic leaks in the river.
Les riverains ont sonné l'alarme après plusieurs fuites toxiques dans la rivière.
Those anonymous leaks were meant to poison the well before negotiations started.
Ces fuites anonymes visaient à empoisonner le puits avant le début des négociations.
The ceiling leaks like a sieve every time it rains even a little.
Le plafond fuit comme une passoire chaque fois qu'il pleut un peu.
The washing machine leaks like a sieve, flooding the kitchen every cycle.
La machine à laver fuit comme une passoire et inonde la cuisine à chaque cycle.
The workers applied the flashing with precision to avoid any future leaks.
Les ouvriers ont posé les solins avec précision pour éviter toute fuite future.
They got shut of the persistent leaks by completely replacing the roof.
Ils se sont débarrassés des fuites persistantes en remplaçant entièrement le toit.
The cooper is fixing a cracked beer barrel to prevent any costly leaks.
Le tonnelier répare un tonneau de bière fendu afin d'éviter toute fuite coûteuse.
The celebrity used a private eye to track down the source of leaks.
La célébrité a utilisé un détective privé pour retrouver la source des fuites.
Before starting the machine, check the sight glass for any visible leaks.
Avant de démarrer la machine, vérifiez le hublot pour détecter toute fuite visible.
The orchestrated leaks to the press are seriously undermining the reform project.
Les fuites organisées dans la presse sont une véritable sape du projet de réforme.
They strengthened the encryption to prevent any data leaks during transmission.
Ils ont renforcé le chiffrage pour empêcher toute fuite de données pendant la transmission.
The studio ratcheted up security following several leaks of confidential footage.
Le studio a intensifié la sécurité après plusieurs fuites d'images confidentielles.
This year, a massive amount of water was wasted because of leaks.
Cette année, une quantité énorme d'eau a été gaspillée à cause des fuites.