After a lengthy court case, they finally reached a settlement.
Après un long contentieux, ils sont finalement parvenus à un accord.
With the fast forward feature, I rapidly completed the lengthy podcast.
Avec la fonction avance rapide, j'ai rapidement terminé le podcast long.
My colleagues squawked about the lengthy paperwork required for the project.
Mes collègues ont pesté contre la paperasserie interminable exigée pour le projet.
The committee voted to scrap the motion after a lengthy discussion.
Le comité a voté pour rejeter la motion après une longue discussion.
Many businesses prefer alternative dispute resolution to avoid lengthy court battles.
De nombreuses entreprises préfèrent la médiation pour éviter de longues batailles judiciaires.
The journalist boiled the lengthy interview down to a one-page article.
Le journaliste a résumé la longue interview en un article d'une page.
In lieu of lengthy explanations, he provided a simple answer.
À la place de longues explications, il a fourni une réponse simple.
Filing a personal injury lawsuit can be a lengthy and challenging process.
Intenter un procès pour préjudice corporel peut être un processus long et difficile.
Her speeches can tire the audience if they are too lengthy.
Ses discours peuvent lasser le public s'ils sont trop longs.
After lengthy debates, the minister finally endorsed the committee's decision.
Après de longs débats, le ministre a finalement sanctionné la décision du comité.
Fixing a mistake in this contract prevented a lengthy legal dispute.
La correction d'une erreur dans ce contrat a évité un long conflit juridique.
Important evidence was discovered in course of the lengthy police investigation.
Des preuves importantes ont été découvertes au cours de la longue enquête policière.
The spokesperson read out a lengthy denial at the morning press conference.
Le porte-parole a lu un long démenti pendant la conférence de presse matinale.