Way back when, the world seemed less complicated and friendships felt deeper.
À l'époque, le monde semblait moins compliqué et les amitiés plus profondes.
What actually happened here is less complicated and far more sordid.
This makes for faster, cleaner and less complicated working.
And the algorithm is less complicated, compact and reliable.
Hadron super-collider is less complicated than that infernal dishwasher.
Le Grand collisionneur de hadrons est plus simple que ce lave-vaisselle.
Maybe you should teach your friend something less complicated.
Tu devrais apprendre à ton amie des choses plus simples.
Grandpa often talks about the good old times when things were less complicated.
Grand-père parle souvent du bon vieux temps, lorsque les choses étaient moins compliquées.
Somewhere down the line, we'll travel together again, when things are less complicated.
Plus tard, on voyagera de nouveau ensemble, quand les choses seront moins compliquées.
We cherish the old days when life felt less complicated.
Nous chérissons le temps d'avant, quand la vie semblait moins compliquée.
That old photo took him back to a much less complicated time in his life.
Cette vieille photo l'a ramené à une époque beaucoup moins compliquée de sa vie.
It's much less complicated than where I'm from.
La vie est bien moins compliquée que là d'où je viens.
If more women were invisible, life would be much less complicated.
Si plus de femmes étaient invisibles la vie serait bien moins compliquée.
With a high speed separator, the cleaning process is less complicated.
Avec un séparateur centrifuge, le processus de nettoyage est moins compliqué.