Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lied
Vertaling van "lied" in Frans
Classical music lovers gathered to appreciate the intricacies of the traditional lied.
Les amateurs de musique classique se sont réunis pour apprécier les subtilités du lied traditionnel.
The pianist accompanied the singer while she performed a poignant lied at the concert.
Le pianiste accompagnait la chanteuse pendant qu'elle interprétait un lied poignant au concert.
The naive could not understand why friends lied to each other.
Le naïf ne comprenait pas pourquoi les amis se mentaient entre eux.
She lied shamelessly to avoid facing the consequences of her actions.
Elle a menti sans honte pour éviter les conséquences de ses actes.
He admitted straight out that he had lied during the whole negotiation.
Il a reconnu tout net qu'il avait menti pendant toute la négociation.
His remorse was sincere after he lied to his best friend.
Son repentir était sincère après avoir menti à sa meilleure amie.
The neighbors heard the mother scolding her son because he had lied.
Les voisins ont entendu la mère disputer son fils parce qu'il avait menti.
She yells with rage every time she's openly lied to.
Elle hurle de rage chaque fois qu'on lui ment ouvertement.
The politician lied to the public without a qualm to secure more votes.
Le politicien a menti au public sans scrupule pour obtenir plus de voix.
They burned with rage when they discovered the company had lied for years.
Ils ont brûlé de rage en découvrant que l'entreprise mentait depuis des années.
Stop saying I lied to the manager; you're making that up.
Arrête de dire que j'ai menti au patron ; tu inventes ça.
I still can't get my head round the fact that he lied.
Je n'arrive toujours pas à accepter l'idée qu'il ait menti.
He lied to the police just to save his own skin from prison.
Il a menti à la police juste pour sauver sa peau de la prison.
Uitdrukkingen met lied: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
lie to v.
mentir à · tromper
"He decided to lie to his parents about where he had been.."
lie ahead v.
être à venir · attendre
"Great opportunities lie ahead for those who work hard."
! lie around v.
traîner
"Clothes and books lie around the room.."
lie behind v.
se trouver derrière
"A beautiful garden lies behind the old house."
! lie in v.
faire la grasse matinée
"On Sundays, I usually lie in until noon.."
! spotted the lie v.
détecter le mensonge
"She quickly spotted the lie in his story."
! tell a white lie v.
dire un petit mensonge
"She decided to tell a white lie to avoid hurting his feelings."
lie flat v.
s'allonger à plat
"Lie flat on the mat and relax your shoulders."
big lie n.
gros mensonge · mensonge éhonté
"The politician's claim was a big lie designed to mislead the public.."
! have a lie in v.
faire la grasse matinée
"On Sundays, I like to have a lie in."
let it lie v.
laisser les choses en l'état
"She chose to let it lie rather than make any changes."
! lie low v.
se faire discret · rester caché
"He decided to lie low until things calmed down."
! lie one's way v.
se frayer un chemin par le mensonge
"She lied her way into the exclusive club."
little white lie n.
petit mensonge blanc
"She told a little white lie to spare his feelings."
no lie exp.
sans blague
"I saw him win the race, no lie."
white lie n.
mensonge pieux
"She told a white lie to avoid an argument."
a lie has no legs exp.
les mensonges ont les jambes courtes
"Remember, a lie has no legs, so always tell the truth."
bald lie n.
mensonge éhonté · mensonge flagrant
"He told a bald lie about his whereabouts."
! bald-faced lie n.
mensonge éhonté
"He told a bald-faced lie about his whereabouts last night."
figure doesn't lie v.
se fier aux chiffres
"He figures doesn't lie when analyzing the report."
Synoniemen voor lied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15100. Exact: 15100. Verstreken tijd: 86 ms.
