Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
mentaient
Geflecteerde vorm van mentir 
lied
told lies
were untrue
were liars
were deceptive
Le naïf ne comprenait pas pourquoi les amis se mentaient entre eux.
The naive could not understand why friends lied to each other.
Elle ressentait un mépris abject pour ceux qui mentaient sans remords.
She felt a contemptible disdain for those who lied without remorse.
Ils mentaient à propos des elfes aussi.
They told lies about the Elves too.
Il s'est finalement rendu compte du fait qu'ils lui mentaient.
He finally caught on to the fact they were lying to him.
En observant leur langage corporel, j'ai immédiatement compris qu'ils mentaient.
Watching their body language, I twigged immediately that they were lying.
Guy était un visionnaire, ses sens ne lui mentaient pas.
Guy was a visionary, his senses do not lie to him.
Même s'ils mentaient, j'ai fermé leur seul accès.
Look, even if they were lying, I closed their only access.
Si certains politiciens vous ont dit le contraire, ils mentaient.
And if some politician told you otherwise, they were lying to you.
Un conspirationniste lui a assuré que les médias classiques mentaient sur presque tous les sujets.
A conspiracy theorist assured her that the mainstream media were lying about almost everything.
Au tout début, vous pensiez qu'ils nous mentaient.
From the very beginning, you believed that they were lying to us.
Mais pendant tout ce temps, ils me mentaient.
But that whole time, they were lying to me.
Les gens mentaient le moins quand il est venu à l âge.
People lied the least when it came to age.
Ils mentaient au sujet d'une solution sécurisée pour le public.
They were lying about a public safety issue.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met mentaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

faire mentir v.
disprove · prove wrong
"Cette équipe a fait mentir tous les pronostics en remportant le championnat."
! mentir comme on respire v.
lie through one's teeth
"Il ment comme on respire, impossible de lui faire confiance."
mentir par omission v.
lie by omission
"Il a menti par omission en ne révélant pas ses dettes."
! on ne va pas se mentir exp.
let's be honest
"On ne va pas se mentir, tu n'as pas le niveau pour cette école."
bon sang ne peut mentir exp.
the apple doesn't fall far from the tree
"Il a le même talent que son père, bon sang ne peut mentir."
bon sang ne saurait mentir exp.
the apple doesn't fall far from the tree
"Il ressemble tant à son père, bon sang ne saurait mentir !"
faire mentir le proverbe v.
prove a proverb wrong
"Il a fait mentir le proverbe en réussissant du premier coup."
! mentir comme un arracheur de dents v.
lie through one's teeth
"Il ment comme un arracheur de dents quand il raconte ses exploits."
mentir comme une arracheuse de dents v.
lie shamelessly
"Il ment comme une arracheuse de dents pour éviter les ennuis."
se mentir à soi-même v.
lie to yourself
"Il continue à se mentir à lui-même sur ses dettes."
a beau mentir qui vient de loin exp.
travelers can get away with tall tales
"Il raconte des histoires incroyables de son séjour en Amazonie, mais a beau mentir qui vient de loin."
mentir à v.
lie to
"Il a menti à ses parents sur ses résultats scolaires."
! sans mentir exp.
Honestly,
"Sans mentir, c'est le meilleur gâteau que j'aie goûté."
tendance à mentir n.
tendency to lie · habit of lying
"Sa tendance à mentir lui cause des problèmes avec ses amis."
mentir sous serment v.
commit perjury · lie under oath
"Le témoin a menti sous serment lors du procès."
se mentir v.
lie to oneself · deceive oneself
"Il se ment en pensant qu'elle reviendra un jour."
mentir effrontément v.
lie shamelessly · lie brazenly
"Il ment effrontément en prétendant ne pas connaître cette personne."

Synoniemen voor mentaient in het Frans

Publiciteit

Suggesties

mentaient sans 1
mentaient sur allah 1
elles mentaient 1
les gens mentaient 1
témoins mentaient 1
je savais qu'ils mentaient 1
de ceux qui mentaient 1
savais qu'ils mentaient 1

Resultaten: 349. Exact: 349. Verstreken tijd: 48 ms.