I'm not going anywhere for three lifetimes, at least.
Je suis coincé ici le temps de trois vies, au moins.
As such, they are made to last over several lifetimes.
Comme tels, ils sont faits pour durer plus de plusieurs vies.
We have the opportunity to end hunger within our lifetimes.
Nous avons la possibilité d'éradiquer la faim de notre vivant.
Together, we could see this vision fulfilled in our lifetimes.
Ensemble, nous pourrions voir cette vision se concrétiser de notre vivant.
The reduced electromagnetic transitions probabilities were extracted from the lifetimes.
Des durées de vie, nous avons extrait les probabilités de transition réduites.
I know I've known her in so many other lifetimes.
Je sais qu'on s'est rencontrés dans bien d'autres vies.
Explain that we will make many choices during our lifetimes.
Expliquez que nous aurons beaucoup de choix à faire durant notre vie.
He owes me two lifetimes and a set of perfect blue eyes.
Il me doit deux vies et une paire de jolis yeux bleus.
Many of our children have not fished in their lifetimes.
Bon nombre de nos enfants n'ont jamais pêché de leur vie.
Collectively, they had visited more than a hundred different countries in their lifetimes.
À eux tous réunis, ils avaient parcouru plus de cent pays différents dans leur vie.
But I may not have sufficient lifetimes left to me.
Mais je n'ai peut-être pas assez de vie devant moi.
Easy painting provides for a decorative appearance and longer lifetimes.
La peinture facile prévoit un aspect décoratif et plus longues vies.
More than we dreamed we'd ever see in our lifetimes.
Plus que nous n'aurions jamais rêvé de toute notre vie.