Son récit décrivait l'empire des morts comme une bibliothèque infinie d'existences.
His tale described the realm of the dead as an endless library of existences.
Des existences entières peuvent s'y glisser entre deux gestes ou deux paroles.
Whole existences can slide in there, between two gestures or words.
Ces existences ont une culture supérieure à cela de l'homme.
Those beings have a culture far superior to that of man.
Ils sont des existences intelligentes et appartiennent à la même race humaine.
They are intelligent beings and belong to the same human race.
Je pourrais y passer plusieurs existences sans jamais suivre le même itinéraire.
I could spend lifetimes never retracing my route.
En tout cas, cela prendra beaucoup d'existences.
Ton organe mental est incapable de comprendre... l'abîme entre nos existences.
Your mental organ is unable to interpret the chasm to your existence.
Ils se rencontrent dans un moment de désespoir absolu dans leurs existences amères.
They meet in a moment of utter desperation in their troubled existences.
Vos vies, nos existences, sont en ligne de mire.
Your lives, our existence, is all on the line.
Mais donne l'impression de jongler avec trois ou quatre existences.
But gives the impression of juggling with three or four existences.
Des milliers de vies et nos propres existences en dépendent.
Thousands of lives and our own existence depend on it.
Il faut toujours en revenir à l'ordinaire des existences...
It is always necessary to go back to ordinary existence.
Ne vous alarmez pas, ce sont simplement des souvenirs d'existences antérieures.
Do not be worry, they are just memories of previous existences.