The exasperated king ends up locking up his wife in a dungeon.
Le roi excédé, finit par enfermer sa femme dans un cachot.
Arresting, beating up, and locking up isn't the only way.
Arrêter, frapper et enfermer n'est pas la seule façon.
Every evening, she leaves her studio neat as ninepence before locking up.
Chaque soir, elle laisse son atelier propre comme un sou neuf avant de fermer.
The security guard carefully checks every door before locking up the building at night.
Le gardien vérifie avec diligence chaque porte avant de fermer le bâtiment le soir.
The tower was for locking up his son.
You're in charge of locking up the shop every night before you leave.
Tu es responsable de fermer la porte du magasin chaque soir avant de partir.
At night, the zoo keeper does one last round before locking up.
La nuit, la gardienne de zoo fait une dernière ronde avant de fermer les portes.
I guess they thought locking up the bus would send a message.
Je suppose qu'ils pensaient qu'enfermer le patron enverrait un message.
Not even for the sake of locking up more perverts.
Pas même pour enfermer davantage de pervers.
Except we're locking up the neighborhood people.
À part qu'on enferme les habitants des quartiers.
That locking up criminals somehow made me...
Qu'enfermer des criminels allait faire de moi...
The manager slipped the security key into his pocket before locking up the workshop.
Le responsable a glissé la clé de sûreté dans sa poche avant de fermer l'atelier.
Papa, I thought you were locking up.