Ils ont réussi à ériger une barrière pour bloquer les vents forts.
They managed to put up a barrier to block the strong winds.
Le jeune receveur a encore du mal à bloquer les balles dans la terre.
The young catcher still struggles to block balls in the dirt.
Les militaires ont installé un point de contrôle pour bloquer le passage aux véhicules suspects.
The soldiers set up a checkpoint to stop any suspicious vehicles from getting through.
Un simple changement de pH peut inactiver le ferment et bloquer la réaction biochimique.
A simple change in pH can inactivate the enzyme and stop the biochemical reaction.
Sans débat ouvert, la sclérose des mentalités finit par bloquer toute réforme réelle.
Without open debate, entrenched mindsets eventually block any real reform.
Ils ont garé leur voiture à l'écart pour ne pas bloquer l'allée.
They parked their car out of the way to avoid blocking the driveway.
Les policiers se tiennent en triangle pour bloquer l'accès à la rue.
The police officers stand in a triangle to block access to the street.
La stratégie défensive de l'équipe visait surtout à bloquer toutes les routes d'accès.
The team's defensive strategy focused mainly on blocking every access route.
Les militants mirent un plan à exécution pour bloquer le projet par des recours juridiques.
The activists set a scheme afoot to block the project through legal challenges.
Les groupes écologistes ont lancé une offensive tous azimuts pour bloquer le projet controversé.
The environmental groups launched a full-court press to block the controversial project.
En cas de non-paiement répété, la banque peut bloquer votre carte de crédit.
If you repeatedly miss payments, the bank may block your credit card.
Le colmatage lent des conduites de gaz peut finir par bloquer totalement l'alimentation.
The slow buildup inside the gas lines can eventually block the supply completely.
Des concurrents féroces font un lobbying agressif auprès des régulateurs pour bloquer notre arrivée.
Cutthroat competitors are lobbying regulators aggressively to block our entry into their market.
