Take the blue mug or the red one, it doesn't make any difference really.
Whether you come by bus or subway, it doesn't make any difference to me.
Don't think your religious efforts are going to make any difference.
I have no reason to believe it would make any difference.
Je n'ai aucune raison de croire qu'il ferait une différence.
I knew it wouldn't make any difference to his prognosis.
Je savais que cela ne ferait aucune différence à son diagnostic.
That wouldn't make any difference to last week's payment.
Ça ne ferait aucune différence dans les paiements de la semaine dernière.
Add a little sugar or not, it doesn't make any difference to the taste.
Ajoute un peu de sucre ou pas, ça ne fait aucune différence au goût.
We take your car or mine, it doesn't make any difference for the trip.
On prend ta voiture ou la mienne, ça ne fait aucune différence pour le trajet.
Whether I sign now or after the meeting, it doesn't make any difference legally.
Que je signe maintenant ou après la réunion, ça ne fait aucune différence légale.
For the refund, it doesn't make any difference that you lost the receipt.
Pour le remboursement, ça ne fait aucune différence que vous ayez perdu le ticket.
Whether he reads the report now or later, it doesn't make any difference strategically.
Qu'il lise le rapport maintenant ou plus tard, ça ne fait aucune différence stratégique.
Whether the property was private or public did not make any difference.
Que la propriété soit privée ou publique ne faisait aucune différence.
But that doesn't make any difference when it comes to us.
Mais ça ne fait aucune différence quand ça vient de nous.