Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
importe
Geflecteerde vorm van importer
Vertaling van "importe" in Engels
Qu'importe le coût, nous devons terminer ce projet à temps.
No matter the cost, we must complete this project on time.
Qu'importe le temps que ça prendra, je t'attendrai.
No matter how long it takes, I'll wait for you.
Ce marchand de fourrures renommé importe ses produits de régions très froides du nord.
This well-known fur dealer imports his products from very cold northern regions.
Nous trouverons une solution, qu'importe la complexité du problème.
We'll find a solution, no matter how complex the problem is.
Ils s'éternisent sur le prix alors que la qualité importe davantage.
They keep harping on the price when the quality matters more.
On modélise les réponses par un ensemble non ordonné, car seul le contenu importe.
We model the answers as an unordered set, because only the content matters.
Passer trop de temps à l'intérieur peut rendre n'importe qui épuisé.
Spending too much time indoors can make anyone feel run down.
Il traite de complotiste n'importe qui remet en cause le récit officiel.
He calls anyone questioning the narrative a tinfoil hat conspiracy nut.
Il rêvait d'être n'importe où ailleurs pendant ce long discours ennuyeux.
He dreamed of being anywhere else during that long, boring speech.
Nous voyagerons n'importe où hormis l'endroit qui est trop bondé.
We will travel anywhere save for the location that is too crowded.
Tu pourrais déménager dans un autre pays demain, peu t'importe.
You could move to another country tomorrow, for all you care.
Je pourrais rater tous mes examens ce semestre, peu t'importe.
I could fail every exam this semester, for all you care.
Les voisins pourraient se disputer toute la nuit, peu t'importe.
The neighbors could be fighting all night, for all you care.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met importe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
peu importe exp.
It doesn't matter
"Peu importe ! On y va sans discuter."
peu importe lequel exp.
whichever one
"Peu importe lequel, on arrive au même endroit."
peu importe qui conj.
no matter who
"Peu importe qui parle, le message reste le même."
peu importe le coût exp.
no matter the cost
"Peu importe le coût, nous construirons cet hôpital pour la communauté."
peu importe le prix exp.
no matter the cost
"Il continuera, peu importe le prix, pour atteindre son objectif."
peu importe les circonstances exp.
Regardless of the circumstances
"Peu importe les circonstances, nous finirons le projet."
! peu lui importe exp.
he doesn't care
"Peu lui importe ce que pensent les autres de sa décision."
il importe peu exp.
it hardly matters
"Il importe peu que le train soit plein, nous avons des places."
il importe que exp.
it's important that
"Il importe que vous arriviez à l'heure pour l'examen."
que vous importe exp.
why do you care
"Que vous importe ce qui se passe chez les voisins ?"
peu importe si conj.
no matter if · regardless of whether
"Je viens, peu importe si tu es d'accord."
ce qui importe, c'est exp.
what matters is
"Ce qui importe, c'est que tu arrives sain et sauf."
peu importe combien conj.
no matter how many
"Peu importe combien vous êtes, vous êtes tous les bienvenus."
peu importe comment conj.
however
"Peu importe comment tu viens, je t’attends."
peu importe la direction exp.
no matter which direction
"Peu importe la direction, je te suivrai."
! peu importe les conséquences exp.
no matter the consequences
"Il va dire la vérité, peu importe les conséquences."
peu importe que conj.
no matter if · it doesn't matter if
"Peu importe que tu arrives en retard, nous t'attendrons."
il importe exp.
it is important
"Il importe que tu arrives à l'heure."
il importe de exp.
it is important to
"Il importe de vérifier les chiffres avant publication."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor importe in het Frans
Suggesties
il importe de
+10k
importé
+10k
il importe que
+10k
peu importe ce que
+10k
peu importe si
+10k
peu importe que
+10k
peu importe qui
+10k
peu importe
+10k
Resultaten: 369303. Exact: 369303. Verstreken tijd: 241 ms.
