The steak was so chewy that it took several bites to make any progress.
Le steak était tellement moelleux qu'il a fallu plusieurs bouchées pour en faire des progrès.
Otherwise, we are unlikely ever to make any progress on this matter.
Without accepting discipline, we cannot make any progress.
Without faith, you cannot make any progress.
With all the shoving, it was hard to make any progress through the crowd.
Avec toutes les bousculades, il était difficile de progresser dans la foule.
I grind away at my math homework every evening, but I hardly make any progress.
Je m'échine chaque soir sur mes devoirs de maths, sans vraiment progresser.
The puzzle was intractably complex, requiring hours of thought to make any progress.
Le puzzle était d'une complexité irrémédiable, nécessitant des heures de réflexion pour progresser.
Both teams are locked in a stalemate, unable to make any progress in the match.
Les deux équipes sont dans une situation bloquée, incapables de progresser dans le match.
That is the only way we will make any progress.
C'est la seule manière de progresser.
It's very difficult to make any progress on the issue without their cooperation.
Il est très difficile de progresser dans ce dossier sans sa coopération.
However, if you wish to make any progress up the bridge to spiritual freedom...
Cependant, si tu veux progresser sur le pont vers la liberté spirituelle...
No matter how much practice, I can't seem to make any progress.
Peu importe la pratique, je ne semble pas progresser.
I couldn't make any progress...