A paramilitary fighter was checking everyone's papers at the makeshift checkpoint.
Un para contrôlait les papiers de chaque passant au point de contrôle improvisé.
The ball barely rolls across the thick mud of the makeshift football pitch.
Le ballon roule à peine sur la boue épaisse du terrain de football improvisé.
The benches were arranged in an arc facing the small makeshift stage.
Les bancs étaient placés en forme d'arc face à la petite scène improvisée.
Patients are seen in groups of four in the large makeshift waiting room.
Les patients sont reçus par quatre dans la grande salle d'attente improvisée.
The wind threatened to wreck the makeshift tent set up for the event.
Le vent menaçait de détruire la tente improvisée installée pour l'événement.
The kids turned the old parking lot into a small makeshift baseball field.
Les enfants ont transformé le vieux parking en petit terrain de baseball improvisé.
They put together a makeshift ring-toss game in the backyard using plastic bottles.
Ils ont improvisé un lancer d'anneaux dans le jardin avec des bouteilles en plastique.
They found a makeshift shack to shield them from the rain.
Ils ont trouvé un abri improvisé pour se protéger de la pluie.
A slanted board connected the floor to the small makeshift platform.
Une planche en oblique reliait le sol à la petite estrade improvisée.
This makeshift solution is miles away from the current safety standards.
Cette solution improvisée est à cent lieues des standards de sécurité en vigueur.
The protesters huddle behind the makeshift barricade to shield themselves from flying objects.
Les manifestants se tiennent à couvert de la barricade improvisée pour éviter les projectiles.
They sketched out a makeshift basketball court on the ground with white chalk.
Ils ont dessiné au sol un court de basket-ball improvisé avec de la craie blanche.
The spectators were seated in a square around the makeshift stage.
Les spectateurs étaient assis en forme de carré autour de la scène improvisée.