They manipulated public opinion to serve their ends during the election campaign.
Ils ont manipulé l'opinion publique pour servir leurs intérêts durant la campagne électorale.
Our trust is beyond repair now that you manipulated the results so shamelessly.
Notre confiance est irrécupérable maintenant que tu as manipulé les résultats ainsi.
Their belief that the results were manipulated is wide of the truth.
Leur croyance que les résultats ont été manipulés est loin de la vérité.
We're sticking our necks out claiming the data was manipulated by officials.
Nous nous mouillons en affirmant que les données ont été manipulées par les responsables.
This manipulated video could inflame the community if it keeps circulating.
Cette vidéo manipulée pourrait incendier la communauté si elle continuait à circuler.
He felt deeply manipulated after discovering the lies told by his so-called friend.
Il s'est senti profondément manipulé après avoir découvert les mensonges de son prétendu ami.
In court, the witness looked innocent as a lamb, yet clearly manipulated.
Au tribunal, le témoin paraissait innocent comme un agneau, mais clairement manipulé.
We discovered that the statistics presented were completely falsified and manipulated.
Nous avons découvert que les statistiques présentées étaient totalement mensongères et manipulées.
She manipulated their fears with spiteful precision to achieve her goal.
Elle a manipulé leurs peurs avec une précision malveillante pour atteindre son but.
You were taken in, manipulated by those completely falsified figures.
Vous êtes tombés dans le piège, manipulés par ces chiffres complètement truqués.
Seeing the manipulated results, the union began to seethe with anger.
En voyant les résultats manipulés, le syndicat a suffoqué de colère.
With a cunning smile, he manipulated the situation to his advantage.
Avec un sourire malin, il a manipulé la situation à son avantage.
The wily politician manipulated the masses with his silver tongue.
Le politicien rusé a manipulé les masses avec sa langue d'argent.