Pending a court of appeal decision, the Customs Match Program will continue to be suspended.
En attendant la décision du tribunal d'appel, le programme d'échange de renseignements douaniers continuera d'être suspendu.
The Customs Match Program was introduced in September 1996.
The introduction of the CN Miracle Match program provides additional fundraising opportunities that will encourage public donations in support of the children's hospital before and during tournament week that will be matched by CN.
Le nouveau programme du Don d'espoir CN permettra de recueillir des fonds additionnels grâce aux dons faits par le public au profit de l'hôpital avant et pendant la semaine du tournoi, dons qui seront jumelés par le CN.
Wayne Gretzky visiting Edmonton's Stollery Children's Hospital in support of the CN Miracle Match program.
Wayne Gretzky en visite à l'Hôpital pour enfants Stollery d'Edmonton, pour soutenir le programme du Don d'espoir CN.
To beat the competition, they introduced an appealing price match program.
Make shopping more affordable with our price match program.
That match program doesn't preclude other avenues of collaboration.
This event will feature a mix and match program, giving attendees options to choose from.
Cet événement proposera un programme à la carte, offrant aux participants des options à choisir.
Enjoy padded seats, access to the stadium lounge and a souvenir match program
Profitez de sièges confortables, de l'accès au salon du stade et du programme du match en souvenir
This is not a figure that is consistent with the government's approach, which aims to match program revenues and expenditures each year.
Ces chiffres ne reflètent pas les intentions du gouvernement, qui veut équilibrer les revenus et les dépenses du régime chaque année.
However, that funding profile did not match program requirements, which led to a reprofiling of all the funding to the last year.
Néanmoins, le profil de financement ne correspondait pas aux exigences du programme, ce qui a amené à reporter l'ensemble des fonds sur la dernière année.
Our ability to give financially in times of crisis with corporate donations and our employee match program
Notre capacité à apporter notre aide financière en périodes de crise avec nos dons d'entreprise et notre programme de don paritaire
You can grow your retirement savings even faster by making voluntary contributions, with a portion of your contributions being eligible for the company match program.
Vous pouvez faire croître votre épargne-retraite encore plus vite en versant des cotisations volontaires, une partie de vos cotisations étant admissible au programme de cotisation égale de la société.