Le tempo effréné de la chanson correspondait à ses mouvements rapides.
The pounding tempo of the song matched her fast-paced movements.
Ta deuxième réponse était plus juste et correspondait aux données fournies.
Your second answer was closer to the mark and matched the data provided.
Ils se sont accordés sur une provision qui correspondait à leurs contraintes budgétaires.
They agreed upon a retainer fee that fit their budget constraints.
Il a éliminé la dernière phrase qui ne correspondait pas au ton général.
He struck out the last sentence that didn't fit the overall tone.
Son air renfrogné ne correspondait pas à l'ambiance festive de la soirée.
Her sour demeanor did not match the festive atmosphere at the party.
Son explication correspondait à ma question au poil, répondant à tous mes doutes.
Her explanation matched my question to a tick, answering every single doubt.
Le musicien portait une tenue flamboyante qui correspondait à sa personnalité exubérante.
The musician wore a bright outfit that matched his vibrant personality.
Son expression du visage ne correspondait pas du tout à ses paroles rassurantes.
His facial expression didn't match his reassuring words at all.
Il portait une chemise jaune éclatante qui correspondait à sa personnalité joviale.
He wore a brightening yellow shirt that matched his cheerful personality.
Son statut sur l'application de rencontre correspondait à ses sentiments actuels.
Her relationship status on the dating app matched her current feelings.
Son humeur correspondait au temps maussade ; elle se sentait abattue et démotivée.
Her mood matched the gray weather; she felt downcast and unmotivated.
Sa compréhension prétendue du problème ne correspondait pas à ses connaissances réelles.
Her assumed understanding of the issue did not match her actual knowledge.
Ton analyse de leur stratégie était pile-poil, chaque détail correspondait.
Your analysis of their strategy was right on the money, every detail matched.