Well, then you shouldn't be worried about proving me wrong.
Vous n'aurez donc aucun mal à prouver que j'ai tort.
But you really proved me wrong out there on that island.
I'd rather stay idealistic than become cynical, even if reality often proves me wrong.
Je préfère rester idéaliste plutôt que cynique, même si la réalité me contredit souvent.
I understand your concerns, but don't get me wrong; we must stay optimistic.
Je comprends vos inquiétudes, mais ne vous y trompez pas ; nous devons rester optimistes.
Said he'd done me wrong and wanted to make amends.
Il voulait se racheter pour le mal qu'il m'a fait.
Not that I'm surprised, don't get me wrong.
Non pas que je sois surprise, ne le jugez pas mal.
Don't get me wrong; I enjoy parties, but sometimes they can be overwhelming.
Ne vous méprenez pas ; j'aime les fêtes, mais parfois elles peuvent être écrasantes.
This book is fascinating, but don't get me wrong; it requires deep concentration.
Ce livre est fascinant, mais ne vous méprenez pas ; il demande une grande concentration.
And don't get me wrong, I got nothing against you.
Et ne te méprends pas, je n'ai rien contre toi.
But feel free to prove me wrong and toss me that rope.
Well, think of this as a chance to prove me wrong.
But this might be an opportunity for you to prove me wrong.
Mais toi, tu es peut-être le déclic qui me donnera tort.
They do me wrong, and I will not endure it.
Ils me font du tort et je ne le souffrirai pas.