Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tortnm
Vertaling van "tort" in Engels
Definitie
Je sais que j'étais en tort d'avoir crié sur toi hier.
I know I was in the wrong for shouting at you yesterday.
Il savait qu'il était en tort et a décidé de ne plus discuter.
He knew he was in the wrong and decided not to argue anymore.
Il sait que mentir en tribunal peut faire tort à un innocent.
He knows that lying in court can harm an innocent person.
Son attitude agressive a causé du tort à la cohésion de l'équipe.
His aggressive attitude did real harm to the team's cohesion.
Ignorer ses efforts risque de faire tort à sa motivation déjà fragile.
Ignoring his efforts could damage his motivation, which is already fragile.
Ces photos publiées sans autorisation pourraient faire du tort à son image publique.
These photos, posted without permission, could damage her public image.
Il était clairement en tort, donc le juge s'est prononcé contre lui.
He was clearly in the wrong, so the judge ruled against him.
Il s'est excusé sans hésiter, admettant qu'il avait eu complètement tort.
He apologized without a qualm, admitting he had been completely wrong.
Ils avaient clairement tort, mais refusaient de reconnaître leur erreur.
They were clearly in the wrong, but refused to acknowledge their mistake.
Laisse tomber ta fierté et admets quand tu as tort.
Let go of your pride and admit when you're wrong.
Il a finalement descendu de son grand cheval et a reconnu qu'il avait tort.
He finally stepped down from his high horse and admitted he was wrong.
Le temps finirait par disculper ses choix et donner tort à ses critiques.
Time would eventually vindicate her choices and prove her critics wrong.
Enfermez les criminels dangereux avant qu'ils ne causent du tort aux autres.
Lock away the dangerous criminals before they cause harm to others.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir tort v.
be wrong
"Tu as tort de penser qu'il ne viendra pas à la fête."
se sentir en tort v.
feel guilty · feel at fault
"Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort."
à tort adv.
unjustly · wrongly
"Il a été accusé à tort de vol."
! à tort et à travers adv.
indiscriminately
"Il critique à tort et à travers sans connaître le sujet."
à tort ou à raison adv.
rightly or wrongly
"Il critique à tort ou à raison toutes les décisions du gouvernement."
avoir le tort v.
be at fault · be to blame
"Tu as le tort de ne pas avoir écouté mes conseils."
causer du tort v.
harm · damage
"Cette rumeur va causer du tort à sa réputation."
donner tort v.
find wrong · rule against
"Le jury a donné tort à l'accusé dans cette affaire."
en tort adj.
at fault · in the wrong
"Tu es en tort dans cette dispute avec ton frère."
être dans son tort v.
be in the wrong
"Il était dans son tort d'avoir crié sur son collègue."
être en tort v.
be in the wrong
"Il est en tort de critiquer sans connaître les faits."
faire du tort v.
harm · cause harm
"Ses mensonges ont fait du tort à sa réputation."
faire tort v.
harm · wrong
"Cette décision va faire tort aux employés de l'entreprise."
! parler à tort et à travers v.
ramble · babble
"Il parle à tort et à travers quand il est nerveux."
porter tort v.
harm
"Ces rumeurs peuvent porter tort à sa réputation."
redresser un tort v.
right a wrong
"Le tribunal a décidé de redresser un tort fait à cette famille."
tort ou raison n.
right or wrong
"Il faut trancher sur le tort ou raison de chacun."
le mort a toujours tort exp.
the dead are always wrong
"Après l'accident, le mort a toujours tort selon les témoins."
! les absents ont toujours tort exp.
absentees are always wrong
"Lors de la réunion, les absents ont toujours tort selon Marie."
mettre dans son tort v.
put in the wrong · make look bad
"Il l'a mise dans son tort en proposant de payer la facture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tort in het Frans
Suggesties
à tort
+10k
eu tort
+10k
a tort
+10k
vous avez tort
+10k
avoir tort
+10k
causer du tort
9510
faire du tort
9150
à tort ou à raison
7620
Resultaten: 29686. Exact: 29686. Verstreken tijd: 137 ms.
