Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: mean within the meaning of meaning that
Publiciteit
meaning
/'miː nɪŋ/
/'minɪŋ/
NEW
sens m
signification f
signifié m
acception f
interprétation f
valeur f
signifiance f
sémantisme m
signifiant
expressif
éloquent
ce qui signifie c'est-à-dire ce qui veut dire cela signifie voulant dire c'est-à-dire que significatif
The memories we create stamp our lives with meaning and purpose.
Les souvenirs que nous créons imprègnent nos vies de sens et de but.
The guru patiently explained to his disciples the deeper meaning of meditation.
Le gourou expliqua patiemment à ses disciples le sens profond de la méditation.
They followed the liturgical ritual without really understanding its deeper meaning.
Ils ont suivi le rituel liturgique sans en connaître vraiment la signification profonde.
The judge instructed the jury on the legal meaning of malice aforethought.
Le juge a expliqué au jury la signification juridique de l'intention homicide.
Notice how negation changes the overall meaning of this complex logical formula.
Observe comment la négation modifie le sens global de cette formule logique complexe.
She accused him of twisting the meaning of her message in court.
Elle l'a accusé de déformer le sens de son message au tribunal.
They participated in a religious debate about the meaning of faith.
Ils ont participé à un débat théologique sur le sens de la foi.
This new translation will make the meaning of the original text clearer.
Cette nouvelle traduction va rendre plus net le sens du texte original.
The mountain trek took on an initiatory meaning for the aspiring guides.
La marche en montagne a pris un sens initiatique pour les futurs guides.
The priest asked each worshiper to reflect on the meaning of forgiveness.
Le prêtre a demandé à chaque pratiquant de réfléchir au sens du pardon.
The translation errors create holes in the meaning of the original text.
Les erreurs de traduction font des trous dans le sens du texte original.
The final scene of the film is loaded with meaning about forgiveness.
La scène finale du film est chargée de sens à propos du pardon.
A clear summary can clarify the overall meaning of this long article.
Un résumé clair peut rendre plus net le sens général de ce long article.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met meaning: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans

twist the meaning v.
déformer le sens · détourner le sens
"He tried to twist the meaning of her words to suit his argument."
fraught with meaning adj.
plein de sens · chargé de signification
"Her silence was fraught with meaning."
loaded with meaning adj.
chargé de sens
"Her words were loaded with meaning, hinting at a deeper truth."
pregnant with meaning adj.
lourd de sens
"Her silence was pregnant with meaning."
get the meaning v.
comprendre le sens
"I didn't get the meaning of his comment."
without meaning to adv.
sans le vouloir
"I hurt her feelings without meaning to."
word meaning n.
sens du mot
"The word meaning of 'freedom' is complex."
deeper meaning n.
sens profond · signification cachée
"The movie's deeper meaning was about the importance of family."
double meaning n.
double sens · ambiguïté
"His joke relied on a double meaning."
lose its meaning v.
perdre son sens
"After years of repetition, the phrase began to lose its meaning."
meaning of life n.
sens de la vie · but de l'existence
"Many philosophers have pondered the meaning of life."
heavy with meaning adj.
lourd de sens
"Her silence was heavy with meaning."
shade of meaning n.
nuance de sens · subtilité de sens
"There is a shade of meaning between 'happy' and 'joyful.'."
take the meaning v.
comprendre · interpréter
"I take the meaning of his comment as a compliment."
well-meaning adj.
bien intentionné
"She is well-meaning but her help often backfires."
grammatical meaning n.
sens grammatical
"In “She is singing,” the -ing ending adds grammatical meaning."
lexical meaning n.
sens lexical · signification lexicale
"The lexical meaning of 'tree' is a plant with a trunk."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor meaning in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
scouring pad: small abrasive pad for scouring pots and pans
Ontdek het woord
scouring pad
Publiciteit

Suggesties

within the meaning of +10k
meaning that +10k
meaning of the word +10k
meaning of life +10k
understand the meaning +10k
give meaning to +10k
well-meaning +10k
word meaning 9350

Resultaten: 122803. Exact: 122803. Verstreken tijd: 255 ms.