Meeting the love of his life made all his past relationships seem meaningless.
Rencontrer l'amour de sa vie rendit toutes ses anciennes relations insignifiantes.
At the café, a windbag cornered the waitress with his meaningless little stories.
Au café, une pompe à vélo accapare la serveuse avec ses anecdotes insignifiantes.
Critics condemned the token vote as meaningless, since the budget was already decided.
Les critiques ont dénoncé le vote symbolique comme inutile, puisque le budget était déjà décidé.
The director's sudden departure will render some of this year's decisions meaningless.
Le départ soudain du directeur va rendre inutile une partie des décisions prises cette année.
The slogan on the poster was catchy, but ultimately meaningless.
Le slogan sur l'affiche était accrocheur, mais au final dénué de sens.
His passion for music lit up my life when everything seemed meaningless.
Sa passion pour la musique a illuminé ma vie quand tout semblait dénué de sens.
In this big project, my contribution feels almost meaningless to me.
Dans ce grand projet, ma participation me semble presque insignifiante.
In the face of such atrocity, words seemed utterly meaningless.
Face à une si grande atrocité, les mots semblaient complètement inutiles.
Without scientific explanation, the ritual seemed meaningless to the newcomers.
Sans explication scientifique, le rituel semblait dénué de sens aux nouveaux arrivants.
The report's conclusion seems meaningless, almost nonsensical to the experts.
La conclusion du rapport paraît dénuée de sens, presque nonsensical aux experts.
She felt demoralized when her efforts were written off as meaningless.
Elle s'est sentie démoralisée lorsque ses efforts ont été rejetés comme insignifiants.
The professor was on his hobbyhorse again, criticizing modern art as meaningless.
Le professeur était encore sur son dada, critiquant l'art moderne comme dénué de sens.
His script mixes everything, making the plot meaningless and truly nonsensical.
Son scénario mélange tout, rendant l'intrigue dénuée de sens et vraiment nonsensical.