Cette décision absurde risque de mettre en miettes des années d'efforts collectifs.
That absurd decision could shatter to pieces years of collective efforts.
Son histoire était tellement absurde que tout le monde en mourait de rire.
His story was so absurd that everyone was laughing their head off.
La théorie du complot est surtout absurde, bien qu'elle contienne un fond de vérité.
The conspiracy theory is mostly nonsense, though it contains some grains of truth.
Il est absurde de penser que les éléphants peuvent voler sans ailes.
It's preposterous to think that elephants can fly without wings.
La déclaration absurde faite par le politicien a été accueillie avec ridicule.
The preposterous statement made by the politician was met with ridicule.
Au cinéma, une scène absurde a provoqué une crise de rire générale.
At the cinema, an absurd scene caused a general laughing fit.
Elle a ri aux éclats tout le long de ce film d'action absurde.
She laughed her head off the whole time during that absurd action movie.
Personne ne croyait à cette imposture, tant l'accusation semblait exagérée et absurde.
Nobody believed this blatant smear, the accusation was so far-fetched and absurd.
Ils se tenaient les côtes de rire pendant les scènes délirantes de cette comédie absurde.
They held their sides laughing during the outlandish scenes of that absurd comedy.
Hier soir, on a bien rigolé en regardant ce film comique complètement absurde.
Last night we had a really good laugh watching that totally absurd comedy.
Elle a regardé de biais mon idée, comme si c'était complètement absurde.
She looked askance at my idea, as if it were completely absurd.
Ils ont ri aux éclats devant la scène finale complètement absurde du film.
They laughed their heads off at the movie's completely absurd final scene.
Sous l'effet de la frénésie générale, il accepta un défi complètement absurde.
Swept up in the general excitement, he accepted a completely absurd challenge.