The ceremony was simple but dignified, meant solely to honour the fallen soldiers.
La cérémonie était simple mais digne, destinée uniquement à honorer les morts soldats.
Staying under the radar meant he could enjoy life without pressure.
Rester sous les radars lui permettait de profiter de la vie sans pression.
The melody meant happiness, reminding everyone of their childhood memories.
La mélodie évoquait le bonheur, rappelant à chacun ses souvenirs d'enfance.
His awkward smile meant he truly regretted his words from yesterday.
Son sourire gêné voulait dire qu'il regrettait vraiment ses paroles d'hier.
The ambulance's speed meant the injured man was saved in time.
La célérité de l'ambulance a permis de sauver le blessé à temps.
Starting his own restaurant meant venturing into the unknown without any guarantees.
Ouvrir son propre restaurant signifiait s'aventurer dans l'inconnu sans aucune garantie.
His sabbatical departure meant the team had to hire a temporary replacement.
Son départ sabbatique a obligé l'équipe à recruter un remplaçant temporaire.
That message you sent yesterday really meant the world to her.
Le message que tu as envoyé hier comptait énormément pour elle.
He believed protecting nature meant honoring the gift of life everywhere.
Il estimait que protéger la nature signifiait honorer partout le don de la vie.
Rebuilding bridges with her parents meant admitting her mistakes and listening more.
Reconstruire des ponts avec ses parents signifiait admettre ses erreurs et davantage écouter.
His call of duty meant sacrificing personal time for his community.
Son devoir impliquait de sacrifier son temps personnel pour sa communauté.
Tabulating the open-ended responses meant grouping the ideas into different columns.
La tabulation des réponses ouvertes a nécessité de regrouper les idées dans différentes colonnes.
My grandfather asked me last night what the word selfie actually meant.
Mon grand-père m'a demandé ce que signifiait exactement le mot selfie hier soir.