Those clearly fell within the scope of "measures affecting trade in services".
A categorized inventory of measures affecting trade in professional services has been compiled.
Un catalogue catégoriel des mesures affectant le commerce des services professionnels a été établi.
The questions covered measures affecting bilateral trade in agriculture as well as services.
Ces questions portaient sur les mesures visant le commerce bilatéral de produits agricoles et de services.
Labour markets, including measures affecting employment of foreigners
Marchés du travail, y compris les mesures visant l'emploi des étrangers
It is also without prejudice to measures affecting national security.
There is a commitment to liberalize measures affecting services trade.
Il y a un engagement en vue de la libéralisation des mesures touchant le commerce des services.
At the same time adopted measures affecting other transport operations.
Mesures affectant les autres opérations de transport.
What measures affecting seniors did you use to create it?
Sur quelles mesures touchant les aînés vous êtes-vous basés pour le faire?
Japan's measures affecting imports of certain telecommunications equipment
Japon - mesures affectant les importations de certains matériels de télécommunication
The other measures affecting imports of agricultural products are limited to sanitary and phytosanitary controls.
Les autres mesures affectant les importations de biens agricoles se limitent à des contrôles sanitaires et phytosanitaires.
Limitations on market access apply to the binding of measures affecting commercial presence for the supply of these services.
Des limitations concernant l'accès au marché s'appliquent à la consolidation des mesures touchant la présence commerciale pour ces services.
Secondly, it was important that the proposed disciplines would only be applicable to those measures affecting trade in services.
Deuxièmement, il était important que les disciplines proposées ne s'appliquent qu'aux mesures affectant le commerce des services.
Such a transformation will require measures affecting the institutional structures, working conditions and cultural and aesthetic standards.
Cette transformation requiert des mesures visant les structures institutionnelles, le milieu de travail, les normes culturelles et esthétiques.