Les réseaux sociaux ont fait des mesures de santé publique un véritable champ de bataille.
Social media has turned public health measures into a constant arena of conflict.
Le gouvernement a avancé un prétexte fallacieux pour renforcer les mesures de surveillance.
The government put forward a spurious pretext to tighten surveillance measures.
Et je vais vous montrer à quoi ressemblent les mesures de protéines.
And I'll show you what that protein measurement looks like.
Cet outil fournit une échelle en newton-mètres pour des mesures de couple précises.
This tool provides a newton meter scale for precise torque measurements.
Il faut toujours choisir le verre borosilicaté pour des mesures de laboratoire précises.
You should always choose borosilicate glass for precise laboratory measurements.
Les recettes fiscales ont augmenté cette année grâce à de meilleures mesures de conformité.
Internal revenue collections increased this year due to better compliance measures.
Le chimiste suit la disparition progressive du cyanure grâce à des mesures de conductivité.
The chemist tracks the gradual disappearance of the cyanide ion by monitoring conductivity measurements.
Les ondes radar rebondissent sur les objets, donnant des mesures de distance précises.
Radar waves bounce off objects, giving precise distance measurements.
Un coach sportif peut vous aider à comprendre les mesures de masse grasse et leurs implications.
A personal trainer can help you understand body fat measurements and their implications.
Un orage qui se prépare oppose la direction au personnel sur les nouvelles mesures de surveillance.
There's a gathering storm between management and staff over the new surveillance measures.
Publier ces mesures de surveillance sans consultation publique va provoquer un débat sur les libertés civiles.
Publishing these surveillance measures without public consultation will spark a debate on civil liberties.
Face aux mesures de censure, les journalistes ont commencé à utiliser des pseudonymes.
In response to the censorship measures, journalists began writing under pseudonyms.
Le comité examine la politique de protection des données pour améliorer les mesures de conformité.
The committee is reviewing the data protection policy to improve compliance measures.
