Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mere surface
Vertaling van "mere surface" in Frans
For instance, thinking of celluloid as a mere surface rather than as a container of images that requires a projector leads to a very different understanding of the object and its meaning.
En l'occurrence, envisager le celluloïd comme une simple surface plutôt qu'un support de données nécessitant l'intermédiaire d'un projecteur mène à une compréhension toute autre de cet objet et de sa signification.
The sea, which for a very long time was seen as a mere surface, which in turn was rendered this way by cartography, has been reconnected to its depth through the development of natural science and the expansion of increasingly advanced research on ocean ecosystems.
Pendant très longtemps appréhendée comme une simple surface - restituée par la cartographie -, la mer a retrouvé de l'épaisseur avec l'avènement des sciences naturelles et le déploiement de recherches de plus en plus poussées sur les écosystèmes océaniques.
A mere surface examination would hardly reveal a two-months pregnancy.
Un examen extérieur révèle rarement une grossesse de deux mois.
This remedy is a mere surface solution to a much more serious problem.
Ce remède n'est rien d'autre qu'un pansement sur une plaie autrement plus profonde.
Now more than ever you really need to question the mere surface of things.
Plus que jamais, tu dois t'interroger sur la nature des choses,
These ideas and values are no mere surface dressing to cover over economic and military realities.
Ces valeurs et ces positions ne sont pas un simple crépi sur les données économiques et militaires.
Far from being a mere surface embellishment, the design and creation of form is the guarantee of modern society's organization.
Loin d'être un embellissement de la surface, le design, la mise en forme, est le garant de l'organisation des sociétés modernes.
On the other hand it may also be said that occult viewpoint gives a deeper insight and a wider scope for usefulness than the mere surface view.
Par contre, il faut dire aussi que le point de vue occulte donne une vision plus approfondie et un aperçu plus large de notre rôle utile, que la vue superficielle ordinaire.
In tranquil reaches, this cover is a mere surface layer of ice floes and pans, but elsewhere it can be several layers thick.
Sur les eaux tranquilles, cette nappe constitue une couche unique de blocs de glace à la dérive et de radeaux de glace, mais ailleurs, plusieurs couches peuvent se superposer.
Our rejection of the object's superficiality - or its mere surface - is central, as is our aim of getting people to think, reminding them that reality is multiple in order to encourage tolerance.
Nous refusons de voir de manière superficielle, c'est-à-dire la simple apparence de l'objet, et nous voulons pousser les gens à penser, en leur rappelant que la réalité est multiple afin d'encourager la tolérance.
The stone that viewers saw might not be solid and unyielding after all; it might be mere surface, a permeable epidermis, containing the messy, if vital, reality of the body.
Après tout, la pierre que les spectateurs voyaient n'était peut-être pas ferme et rigide; elle pouvait bien être uniquement une surface, un épiderme perméable, contenant la réalité désordonnée, puisque vitale, du corps.
After taking power, the socialist tyrants typically are not satisfied with the mere surface destruction of traditional culture and belief, but also seek to destroy the past through criticizing and altering history.
Après avoir pris le pouvoir, les tyrans socialistes ne se contentent généralement pas de la simple destruction de la culture et des croyances traditionnelles, mais cherchent aussi à détruire le passé en critiquant et en modifiant l'histoire.
The necessity to create links, to bring together wildly heterogeneous elements, obliges us to go beyond the mere surface of image and sound, text and music.
La nécessité de créer des liens, de rassembler des éléments tellement hétérogènes, nous force à aller plus loin que la seule surface des images et des sons, des textes et des musiques.
Synoniemen voor mere surface in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 34 ms.
