During the midterm election, the televised debates drew record audiences every evening.
Pendant l'élection de mi-mandat, les débats télévisés ont attiré une audience record chaque soir.
After a difficult midterm election, the government has to negotiate more with the opposition.
Après des élections à mi-mandat difficiles, le gouvernement doit négocier davantage avec l'opposition.
The midterm assessment of the social program shows lower participation than expected.
Le diagnostic mi-parcours du programme social montre une participation plus faible que prévu.
A midterm audit of the regional budget brought to light several unjustified expenses.
Un audit mi-parcours du budget régional a mis en lumière plusieurs dépenses injustifiées.
Everyone knows that you got a D on the midterm.
Tout le monde sait que tu as eu un D à l'examen.
I haven't cut a midterm in a real long time.
Je n'ai pas séché d'examen depuis très longtemps.
The midterm progress report reassured investors about the project's financial viability.
Le rapport d'étape mi-parcours a rassuré les investisseurs sur la viabilité financière du projet.
The midterm report revealed several major delays in the construction of the new bridge.
Le rapport mi-parcours a révélé plusieurs retards importants dans la construction du nouveau pont.
The midterm assessment of the environmental program highlights a significant reduction in carbon emissions.
Le bilan mi-parcours du programme écologique souligne une réduction notable des émissions de carbone.
A midterm analysis of the marketing plan led to adjustments in the digital communication strategy.
Une analyse mi-parcours du plan marketing a conduit à ajuster la stratégie de communication digitale.
You fail this midterm, I'll unlock your trust fund.
Si tu rates tes examens, j'ouvre ton fonds de placement.
The midterm inspection of the construction site made it possible to fix some worrying safety issues.
Le contrôle mi-parcours du chantier a permis de corriger des problèmes de sécurité inquiétants.
It's important to get enough rest before the midterm exam.
Il est important de bien se reposer avant l'examen de mi-parcours.