The biologist is banding a wild goose to study its migration routes.
Le biologiste bague une oie sauvage afin d'étudier ses routes de migration.
The documentary provides a very clear zoological analysis of whale migration.
Le documentaire offre une analyse zoologique très claire de la migration des baleines.
Because of migration, the region has evolved into a dynamic creuset culturel.
En raison des migrations, la région a évolué pour devenir un creuset culturel dynamique.
During the migration season, the harbour porpoise travels long distances.
Durant la saison de migration, le marsouin commun parcourt de longues distances.
That migration story resonated with the experience of my own family.
Cette histoire de migration faisait écho à l'expérience de ma propre famille.
Recent discoveries completely put into question long-accepted theories about human migration patterns.
Les découvertes récentes remettent en question des théories longtemps admises sur les migrations humaines.
This documentary shows the monarch butterflies on the wing during their long migration.
Ce documentaire montre les papillons monarques au vol pendant leur grande migration.
Fishermen often net schools of herring during the migration season.
Les pêcheurs attrapent souvent des bancs de harengs pendant la saison de migration.
During spring, the hummingbird migration fills the skies with color.
Au printemps, la migration des colibris remplit le ciel de couleurs.
The migration of sockeye salmon is an incredible natural phenomenon to observe.
La migration du saumon rouge est un phénomène naturel incroyable à observer.
Stories of forced migration hit close to home for my immigrant family.
Les récits de migration forcée touchent de près ma famille d'origine étrangère.
Skipping the project post-mortem would mean losing valuable insights from this complex migration.
Sauter la réunion post-mortem ferait perdre des enseignements précieux tirés de cette migration complexe.
With the change in ocean currents, fish migration patterns sometimes completely reverse.
Avec le changement de courant marin, les migrations de poissons s'inversent parfois complètement.